Deve funcionar. Aqui está o que parece no meu sistema, usando o LO 5.0.3.2 no Windows 10:
EutambémtesteiissoparaoLO4.2.8.2noUbuntu14.04efuncionou.
Podeajudarareverasconfiguraçõesdeverificaçãoortográficausando
Tente atualizar para uma versão mais recente do LibreOffice e veja se funciona.
EDITAR:
Agora vejo o problema. Ele não exibirá a lista de correções se a linha for muito alta ou se o texto na célula estiver agrupado em várias linhas.
O comportamento parece estranho para mim e a ajuda não indica isso. Você pode querer considerar o preenchendo um relatório de bug . Ocorre em todos os sistemas e versões que testei.