Os discos rígidos podem ser muito resistentes a muitas coisas diferentes, mas a vibração pode danificá-los. Seu disco rígido terá movimento mecânico à medida que os cabeçotes se movem muito rapidamente (7200 RPM) muito próximos aos discos, que armazenam seus dados. A vibração pode fazer com que as cabeças se conectem com as bandejas em momentos que não deveriam, como se a agulha de um toca-discos tocasse um disco onde não deveria.
Além da questão acima, as vibrações podem fazer com que as cabeças se tornem instáveis tornando a leitura de dados muito difícil, mas a partir da sua descrição você parece ter o primeiro problema (se a vibração for a causa).
Em termos de recuperação, você pode colocar a unidade em um caddie e executar TestDisk para ver se algo pode ser feito, mas se sua unidade estiver fisicamente danificada, acho que isso pode ser uma lição difícil no uso de bons backups.