A coisa é, não há arquivos reais no disco-existem apenas bits, que representam pulseaudio-code modulada. Há de fato uma tabela de conteúdos no disco, mas isso não é o que você vê no Windows.
Windows mostra arquivos virtuais que não existem realmente no disco. Eles apenas dizem ao sistema operacional onde no disco uma faixa começa. Essa também é a razão que você não pode copiar os arquivos, como eles não contêm quaisquer dados de áudio em si.
Leia mais sobre o assunto na Wikipedia .