Isso é causado pelo mecanismo do Webkit que está tentando usar a aceleração de hardware da GPU na máquina virtual. Existe um bug no VirtualBox aberto que descreve um problema similar.
Você pode resolver esse problema desabilitando a Aceleração 3D para a máquina virtual ou solicitando que o Google Chrome não a use.
Opção 1: desabilitando a aceleração 3D
Abra as configurações da sua máquina virtual. Na seção Exibir , na guia Vídeo , desmarque Ativar aceleração 3D .
Opção2:executaroChromesemaceleraçãodehardware
EncontreoatalhoquevocêusaparainiciaroChrome.CliquecomobotãodireitodomousenoatalhoeselecionePropriedades.NaguiaAtalho,naseçãoDestino:,adicione--disable-gpu
aofinal.Otextocompletoparaoalvodeveseralgocomo:
"C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe" --disable-gpu
Quando você iniciar o Chrome com este atalho, a aceleração de hardware será desativada e a janela será renderizada corretamente.