Você pode tentar executar o comando em segundo plano (desconectado da sessão do usuário) e enviar o resultado por e-mail. Mais ou menos assim:
ssh -tt user@machine 'cd /thedir; nohup ant clean test 2>&1 | mail -s "The cleanup was completed." [email protected]'
Ainda não testei isso.