Você pode editar o arquivo XTerm, usando vim ou nano (eu uso o vim):
vim /home/your_user_name/XTerm
Adicione isto:
XTerm*Background: black
XTerm*Foreground: green
XTerm*SaveLines: 2000
XTerm*faceName: Ubuntu mono
XTerm*faceSize: 12
XTerm*rightScrollBar: true
XTerm*ScrollBar: true
XTerm*scrollTtyOutput: false
XTerm*VT100.Translations: #override \
Shift Ctrl<Key>V: insert-selection(CLIPBOARD) \n\
Shift Ctrl<Key>V: insert-selection(PRIMARY) \n\
Shift<Btn1Down>: select-start() \n\
Shift<Btn1Motion>: select-extend() \n\
Shift<Btn1Up>: select-end(CLIPBOARD) \n\
Salve e feche:
:wq
Abra o xterm:
xterm &
Esta configuração permite:
- Selecione e copie o texto no xterm: Segure a tecla Shiht, clique com o botão esquerdo do mouse, selecione o texto e clique com o botão direito do mouse para adicioná-lo à área de transferência.
- Colar texto no xterm: pressione Ctrl + Shift + V
- Mostrar barra de rolagem.
- Personalizar fonte.
Espero que isso ajude você.