Isso é esperado. Aqui está o porquê.
Para comunicar, os computadores precisam enviar mensagens muito longas e detalhadas que transportam não apenas os dados que você está tentando enviar, mas também os metadados (dados sobre os dados). Essas mensagens são comunicadas como pulsos binários que são transferidos por vários meios. No caso de um cabo ethernet, a eletricidade é usada. Com WiFi é leve! (Estou usando a definição científica de luz aqui, radiação eletromagnética. Nesse caso, ondas de rádio.)
Se essas mensagens forem corrompidas durante o trânsito por um único pulso, elas não poderão ser usadas. Seu roteador tem maneiras de detectar e até mesmo corrigir algumas dessas perdas. À medida que você se distancia fisicamente do roteador, mais corrupção de sinal ocorrerá. Sua máquina terá que reenviar pacotes até que eles cheguem corretamente. Isto é o que faz um sinal mais strong melhor que um fraco. Roteadores melhores são melhores em fazer as correções necessárias, ou até mesmo ter transceptores mais potentes e isso fará com que eles tenham um desempenho mais rápido.
Se você tem um roteador compatível e a habilidade necessária, você pode tentar o dd-wrt, o firmware do roteador de código aberto. Com ele instalado, você pode alterar as configurações que melhoram o desempenho do seu roteador, mas você pode quebrá-lo se não for cuidadoso. Proceda com cautela.
A velocidade geral da sua rede é limitada por muitos fatores, incluindo quantas pessoas estão na rede do seu provedor em sua área (WAN local), o tipo de cabo físico que conecta sua WAN, a qualidade de todos os roteadores ao longo da rota, limites de largura de banda definidos pelo ISP, para citar apenas alguns.