Acredito que, às vezes, uma atualização de programa pode desencadear a necessidade de privilégios de administrador. Eu quero dizer que o Steam fez isso comigo no passado, mas não tenho certeza.
Se o seu irmão não for muito esperto, você sempre poderá substituir os atalhos do jogo por scripts em lote que usam runas para iniciar o jogo. A desvantagem é que sua senha estaria em texto simples, e se ele abrir o script em lote, ele poderá fazer login na sua conta mesmo assim.
RunasSpc pode fazer o truque para você se ele tiver alguma inteligência sobre ele. Você criará e criptografará o arquivo para abrir o programa com seu (ou qualquer) usuário administrador. Algo parecido com isto:
Emseguida,crieumatalhoparainiciarojogoapartirdoseuDesktop,comumcaminhodaseguinteforma:
c:\path_to_runasspc\runasspc.exe/cryptfile:"C:\Users\brother\somegame.spc"
Agora ele pode lançar apenas os jogos escolhidos em seu perfil, a partir de seu perfil.