Eu consegui duplicar seus sintomas no Office para Mac (é um problema do Office, não um problema do Windows):
Vejaasréguasnotopo?Observequeopequenoretânguloabaixodasréguas(oblocoabaixodassetasemformadeampulheta)éparaaesquerdadabordaesquerdadacaixadetexto.Issobasicamentesignificaqueotextoseráiniciadoforadatela,foradacaixadetexto.
Comoconsertamosisso?Vamosmoverolimitedevoltaparaacaixadetexto.Vouarrastaroretânguloparaadireitaatéqueamargemesquerdafiquedentrodacaixanovamente(nãoarrasteassetasdeampulheta;elascontrolamanovalinhaeospontosdequebradelinha,quevocêpodemoverdeumasóvezcomoretângulo).Sevocênãoconseguirverasréguas,váatéaguiaVisualizarnafaixadeopçõesecliqueemMostrarréguasoualgoparecido.Quandoterminodearrastaromarcadorderetângulodevoltaparaolugarcorreto,otextoparecenormalnovamente:
Bem, você olharia isso! O texto está de volta na caixa, exatamente onde deveria estar.