O SNI é uma extensão do protocolo TLS (SSL). SFTP não usa TLS como protocolo de transporte, mas usa SSH, portanto, o SNI não está disponível.
É claro que você pode alterar o conteúdo do servidor SFTP com base nas credenciais fornecidas (e chroot
do ambiente).