Eu colocaria meu dinheiro em um arquivo com os atributos do Hidden + System chamado C:\users\desktop.ini .
Este é um arquivo INI especial que permite que você defina um arquivo de ícone e renomeie uma pasta.
Tente isso, abra o Powershell como administrador e execute o comando gci -Hidden C:\users . Aposto que você verá um arquivo chamado desktop.ini na lista retornada. Remova-o com o comando rm -force c:\users\desktop.ini .
Pode ser necessário reiniciar para que essa alteração entre em vigor, pois essas informações por pasta são armazenadas em cache pelo navegador de arquivos.