Eu nunca vi esse tipo de configuração de VPN antes (provavelmente é muito comum). Os intervalos de IP atuais estão a derrotar o objetivo principal de uma VPN. Você não poderá ver seus outros dispositivos (conectados a 192.168.1. *) Da sua VPN (192.168.10. *), A menos que você faça algum truque com pontes, etc.
Soluções:
1) Mude o seu alcance de ip da VPN para 192.168.1.xxx-xxx (no seu roteador) e mude o alcance do DHCP para que eles não entrem em conflito.
2) Se você não conseguir alterar o intervalo de IPs para VPN, tente atualizar o firmware do roteador OU fazer o download de um firmware de roteador de código aberto (DD-WRT, Tomato, OpenWRT, etc)
3) Se # 1 e # 2 não funcionarem, você terá que criar um servidor VPN em um computador autônomo.