Começaria por reduzir o fio verde e preto no seu conector de 20/24 volts. Se a ventoinha ligar, 'funciona'. Se isso não acontecer, jogue fora. Coisa boa lá é tudo que você precisa é de um clipe de papel e uma fonte de energia.
Se o ventilador não ligar, nem se incomode, não vale a pena ser recuperado. É uma boa idéia ter uma carga para uso a longo prazo, ou conectar um switch entre eles, mas para testes spot, sem um testador de PSU (o que seria um bom investimento aqui, e não muito caro), é o caminho para faça uma verificação imediata. Você pode então verificar as tensões. Infelizmente, a maioria das falhas de PSU tende a ser súbita, eu provavelmente considere abri-las e verificando os chips e os capasitors dentro, então fechando-os novamente . Se qualquer PSU parecer duvidoso ou perigoso (veja um exemplo abaixo), jogue fora.
Eu recomendaria não abertura, perfuração e modificação direta de um PSU barato. Eles têm peculiaridades - eu tive um PSU que tinha um dissipador de calor que estava ao vivo em 240V separado do caso por uma bolha de massa de silicone. Sua francamente não vale o risco. Eu não morri de um choque de 240V, mas doeu um pouco. Eu tive uma pequena queimadura no meu dedo e um braço dolorido por três dias. Eu recomendaria NÃO usar qualquer PSU que tenha uma bolha de silicone entre o gabinete e um dissipador de calor como resultado!
Eu não me incomodaria em mudar os ventiladores (que são geralmente simples unidades de 2 fios), se você tiver peças de reposição suficientes.
Faz mais sentido trabalhar com os fios que entram fora da PSU ou, melhor ainda, obter uma fêmea de 24 pinos molex (talvez recuperada de uma placa-mãe morta) e fazer todas as conexões . Como um bônus, se sua PSU morrer, basta desconectar a PSU do conector fêmea e conectar outra PSU
(para referência, eu confirmei as cores dos fios que você precisa aqui, e o need for resistores de carga aqui Eu usava as antigas PSUs para alimentar algo então eu nunca precisei do último, mas isso pode ser interessante para alguém construindo uma fonte de alimentação de bancada