Entre em Firefox / Preferences / Content / Fonts & Colors / Advanced... e verifique Allow pages to choose their own fonts, instead of my selections above .
Eu nem lembrava que tinha essa configuração desmarcada. Lembro de fazer isso porque os resultados de pesquisa do Google sempre estavam em itálico ou algo assim.
Eu tive o mesmo problema até colocar o fastly.net na lista de permissões do NoScript. Se você estiver usando o NoScript ou uma extensão de navegador semelhante que pode bloquear sites de terceiros, ative o fastly.net porque o GitHub parece ter começado a usar esse domínio para distribuir vários ativos, incluindo códigos CSS e JavaScript, além de alguns logotipos e talvez a fonte Octicons que eles usam para ícones.
