Eu olhei e encontrei uma pergunta semelhante , eu acho, mas o meu é um pouco mais geral. Aqui está a situação:
Eu instalei um programa em uma estação de trabalho que funciona como um servidor para o nosso minúsculo escritório. Para que este programa automatize um procedimento que busca dados do servidor de uma grande empresa e os coloca no HDD desta estação de trabalho, eu tive que fornecer o nome de usuário e a senha do Windows. Presumi que eram as mesmas credenciais usadas para efetuar login no Windows, então digamos que as credenciais sejam (estou formatando o nome do usuário de forma semelhante):
User: Dogs & Alfred
Pass: xxyyzz
Ele me deu um erro dizendo que o nome de usuário e a senha não correspondiam ao que o Windows disse que eram. Eu estava super confuso e em espera com um cara de TI intrigado por cerca de 20 minutos antes de ele voltar e me pediu para ir para o Gerenciador de Tarefas e olhar para o ID na guia Usuários. O que você sabe, é apenas "Alfred". Então eu coloquei Alfred e deu certo.
Como afirmado no título, por que os dois são diferentes? Não me lembro de ter a opção de digitar qualquer outro nome no processo de criação de conta de usuário no Windows, além do nome da conta de usuário. Devo observar que esta é a única conta no computador, tem privilégios de administrador (eu sei, ruim), e foi configurado antes de eu começar a trabalhar aqui, mas pelo que entendi foi criado na primeira vez que o Windows 7 foi instalado e o nome de usuário não foi alterado desde.
Parece que você tentou usar o "FullName" e não o "Nome". Para ver o que estou falando, execute o seguinte código no powershell.
Get-WmiObject win32_UserAccount
As IDs do usuário são objetos e, como qualquer objeto (físico ou virtual), possuem propriedades. Seu "FullName" e seu "Nome" são apenas propriedades do objeto que é seu ID de usuário. No entanto, o computador valoriza o seu "Nome" sobre o seu "FullName" para qualificar sua identidade.