Huh. A resposta é incrivelmente simples e incrivelmente não óbvia. Tão não óbvio que eu descobri isso completamente por acidente enquanto tentava seguir instruções sobre maneiras mais complicadas de fazer isso que envolviam liberar o grupo de recorte e, em seguida, recortar.
Clique no objeto <Clip Group>
para selecioná-lo. Selecione nenhum outro objeto. Então, na janela do pathfinder, clique no botão de recorte. Isso produz um <Group>
regular (não mais um grupo de recorte) com todos os objetos de vetores dentro do grupo de recorte antigo recortado ao antigo <Clip Outline>
. Essencialmente, exatamente o que você esperaria se estivesse achatando o grupo de clipes (se fosse possível). Provavelmente não funciona tão bem para imagens.