WireShark funcionará, mas você terá que obter as solicitações roteadas para o computador que está executando o WireShark. Seu roteador WiFi pode ter portas adicionais, mas elas provavelmente estão conectadas usando um switch interno, para que você não veja o tráfego WiFi nessas outras portas.
O mais fácil seria se você tiver um hub que possa conectar-se entre o roteador e sua origem da Internet (talvez um modem a cabo ou DSL) e colocar o seu computador executando WireShark em uma das outras portas do hub.
Se você tiver um computador com duas portas ethernet, poderá rotear o tráfego por meio disso e executar o WireShark para ver o tráfego.
O envenenamento por ARP provavelmente também funcionará, mas está mais envolvido. No entanto, essa é uma opção usando apenas outro computador na rede WiFi.
Tudo isso pressupõe que você esteja usando HTTP em vez de HTTPS. Com o HTTPS, você não poderá ver o conteúdo real do tráfego, mas ainda poderá ver o endereço IP do destino e poderá ver a pesquisa inicial de DNS.