Eu faria isso pessoalmente, e ficasse de olho nele por um todo (alguns anos =) para estar ciente de que era mais contancioso do que você esperaria. O meu router de modem WiFi / ADSL doméstico localizado numa sala de jantar não climatizada (nunca abaixo de 5C nunca superior a 30ºC) falha principalmente um comutador mensal e um de 8 portas, talvez a cada 6 meses.
Eu esperaria que estivesse tudo bem se você fosse sensato. Afinal, o quão quente pode ficar na Inglaterra? :-). Sério, se não fosse isolado mais do que minimamente, eu esperaria que o calor não fosse um problema a curto prazo. A longo prazo, os capacitores eletrolíticos serão reduzidos pela metade na vida útil por aumento de 10 C na temperatura de operação. Ele não pode usar ecaps e você esperaria que nenhum fosse altamente estressado - então não muito quente, a vida é tão longa.
Se ele tivesse um isolamento mínimo, mas algum isolamento do entorno (digamos, caso de plástico que impede a convecção e dá ao próprio calor uma barreira muito leve para atravessar), ele deve ficar na beira dos invernos britânicos. As baterias não gostam de temperaturas abaixo de zero normalmente. Provavelmente OK para baterias de reserva onde a energia é baixa.
Eu não esperaria que a condensação fosse um problema muito maior do que em outros lugares. Se você olhasse no sótão e houvesse um copo de vidro ali - você esperaria que ele estivesse embaçado pela condensação. As condições locais podem fazer com que sim, mas geralmente eu esperaria não.