Existe um programa chamado IETester que permitirá renderizar com diferentes versões do IE no mesma máquina. É o único caminho livre que encontrei, já que você só pode instalar uma versão do IE em um determinado computador. Há também sites pagos que permitem usar versões mais antigas do IE em seus servidores.
Você também pode tentar forçar o navegador a ser exibido no modo de emulação do IE8 com META
tage na página: link