Se houver outra possível conta de usuário em qualquer dispositivo Windows 8 (ish), deve haver uma seta no canto superior esquerdo da imagem para a conta de usuário em que você está. Isso levaria você a outra tela com nomes de usuário e imagens para selecionar quem deveria fazer o login.
Portanto, se isso não existir, é improvável que exista outra conta que possa ser usada. Parece que você precisa falar com quem você pediu emprestado para avaliar e pedir-lhes para criar uma conta de convidado ou algo temporário para você.