Você pode usar o Bridge Mode nas configurações do VirtualBox para que a VM pareça estar no mesmo nível da máquina host. Isso permite que ele atue na rede como se estivesse fisicamente conectado a ela. Na VM, defina as configurações de rede para autodetectar por DHCP ou, se isso não funcionar, obtenha o gateway padrão do host, atribua a ele esse gateway, um endereço IP não usado nessa sub-rede (tente alguns que tenham os mesmos três primeiros). números, mas um último número diferente) e também tentar dar os servidores DNS 8.8.8.8 e 8.8.4.4.