Em vez de se construir e potencialmente causar estragos em seu diretório /bin
- isso pode matar sua instalação original do PHP - faça um favor a si mesmo e use instalações pré-construídas como as abaixo.
MAMP
MAMP atualmente é fornecido com o PHP 5.2 e 5.4.4. Ele vai rodar sozinho e você pode mudar a qualquer momento.
MAMP is installed in the typical Mac fashion: very easily. MAMP will not compromise any existing Apache installation already running with your OS X. You can install Apache, PHP and MySQL without starting a script or having to change any configuration files!
Pacotes binários do PHP
Você também pode tentar o PHP 5.3 / 5.4 para OS X como pacotes binários:
This package installs the (usually) latest PHP 5.3.x/5.4.x […] in /usr/local/php5. It installs many useful extensions […]. It also provides a decent php.ini with all settings configured according to "Best Practices".
Para o PHP 5.4, a instalação é tão fácil quanto a execução:
curl -s http://php-osx.liip.ch/install.sh | bash -s 5.4