Sim, é possível. Mas o sistema no VirtualBox terá o pior desempenho e recursos limitados.
Sem mencionar que ambos os sistemas operativos terão recursos ao mesmo tempo
EDITAR: Como comentei: Aqui está como converter uma partição para um virtual imagem do disco rígido.
Agora, como você disse, há uma partição / boot separada.
Você pode reinstalar o GRUB? Relocating / boot para a nova unidade? Se você puder, então é a solução mais fácil. (Eu não sei como fazer isso, mas é o mais fácil, porque leva apenas alguns comandos, uma pesquisa no google pode ajudá-lo, pois pode variar de distro a distro)
Se você não sabe, então você também precisa fazer o antigo / boot disponível.
Se você também converter o antigo / boot em uma imagem de disco virtual, basta defini-lo nas configurações do VirtualBox.
Depois de pronto, você precisa inicializar a máquina virtual (que você criou) com um live CD.
Monte o seu "/" e vá para o arquivo "/ etc / fstab" com o seu editor favorito.
Você deve saber que os arquivos fstab, diz onde estão as partições montadas, então diga para montar sua partição de inicialização em /boot.( Você aprende como fazer isso aqui , se você não sabe qual é o seu / boot disk, escreva" df "no shell, e você deve reconhecê-lo.
Desculpe se não expliquei o suficiente, mas inglês não é minha língua materna. Eu tentei o melhor que pude.