O USB 3.0, em teoria, tem o dobro do rendimento das implementações ExpressCard mais atuais, então a resposta do ponto de vista técnico é 'Não, não pode'. O ExpressCard 2.0 é rápido o suficiente para fazê-lo, mas não acho que isso realmente aconteça no mercado de maneira significativa (e você precisaria de um adaptador que o suportasse também para aproveitar a velocidade mais alta).
No entanto , existem poucos (se houver!) dispositivos USB 3.0 no mercado que estão quase saturando a velocidade do barramento USB 3.0, portanto, em termos práticos, é improvável que você notar uma diferença significativa. (Isso pressupõe que o adaptador ExpressCard escolhido não acrescente uma quantidade significativa de sobrecarga, o que, pessoalmente, considero ser provavelmente uma suposição relativamente segura a ser feita.)