Qual Windows e qual Linux?
A aplicação de um decalque físico na contagem de telas? Porque é exatamente isso que você quer, na verdade - a menos que você planeje editar esse layout com frequência, nesse caso, eu entendo que isso pode não ser o ideal.
Quando criei o meu layout de teclado , usei como plano de fundo , e isso funcionou bom para mim porque usando o OSX eu tive o Exposé que tinha um atalho muito útil para mostrar o desktop. No Windows, você pode fazer o mesmo com o Win + Space (obrigado @OliverSalzburg).