Parece que o "Desligamento rápido no modo somente em branco" só é habilitado quando o gerenciamento de energia está habilitado (faz sentido, no entanto, a GUI implica IMO).
Configurei todas as opções de gerenciamento de energia para um minuto e ativei a opção de desligamento rápido. Agora, sempre que eu bloquear manualmente, a tela é desligada imediatamente. Quando pressiono um botão, a tela volta a ligar e desliga depois de um minuto.
Deve-se notar que o gerenciamento de energia também é aplicado quando não está no protetor de tela.