Isso é provável emulação de terminal incorreta.
Posso confirmar o mesmo comportamento para a lista de jogos em nethack.alt.org
no meu sistema Windows 7 usando o telnet da Microsoft.
O telnet do Windows deve usar como padrão a emulação de VT100 . Aparentemente, às vezes isso não acontece. Você pode forçar a emulação correta, no entanto, executando telnet
sem argumentos, usando o comando set term vt100
para definir explicitamente a emulação e, em seguida, abrindo a conexão:
c:\> telnet
...
Microsoft Telnet> set term vt100
...
Microsoft Telnet> open nethack.alt.org
Consulte a documentação do Telnet para obter mais informações.
Você pode sempre querer conferir o Putty , que é um cliente muito melhor do que o da Microsoft. .