As dependências de tempo de criação são separadas das dependências de tempo de compilação, para que você possa instalá-las com apt-get build-dep
audacity.
No entanto, como isso instala pacotes desnecessários, é comum configurar pbuilder, por exemplo. como explicado no link