O arquivo /etc/nanorc contém algumas opções que devem permitir que você personalize os atalhos usados no editor. Por favor, note que este é um arquivo de configuração global e irá modificar as opções para todos os usuários em seu sistema.
Mais detalhes sobre as opções disponíveis estão disponíveis no man nanorc página (a lista é grande demais para ser reproduzida aqui):
Deve ser possível manter as opções localizadas apenas para o usuário copiando o arquivo de configuração do sistema para o diretório inicial do usuário com
cp /etc/nanorc ~/.nanorc
e fazendo as modificações necessárias lá.
O arquivo de configuração no seu diretório home prevalecerá sobre as configurações globais.