Você pode escrever sua própria versão de stub de pylonbase_md_vc80.dll que exporta funções vazias que correspondem aos nomes importados pela DLL que você precisa carregar. O Dependency Walker deve mostrar os nomes das funções que a DLL importa de pylonbase_md_vc80.dll . Você pode ter que colocar parâmetros fictícios nas funções se os nomes importados forem decorados com sufixos @NUMBER .
Como alternativa, você pode encontrar uma ferramenta que possa marcar pylonbase_md_vc80.dll como uma carga atrasada da DLL na DLL que você possui. Em seguida, ele deve carregar e executar sem precisar pylonbase_md_vc80.dll , desde que nenhuma chamada seja feita para uma função no último. Eu não sei de nenhuma ferramenta desse tipo.