A configuração do BIOS para o SSD provavelmente precisa ser definida para AHCI. Se o seu BIOS não suportar o AHCI, você poderá conseguir atualizar o BIOS para uma versão mais recente que o suporte, no entanto, isso é improvável se a placa-mãe for realmente antiga.
Sua única outra opção seria obter uma placa de acréscimo SATA PCI / PCIe.