Eu quero fechar isso aqui e não deixá-lo pendurado. Como resumo:
Resolvendo o "problema de desmontagem / ocupado", os links fornecidos pela A4L ajudaram.
Após ter substituído a unidade, notei que os drives sd [a, b, c ..] 3 são os que estão no QNAP NAS, que são exibidos como 1,2, .. Quando o disco foi quebrado, era difícil de ver porque não parecia fazer sentido.
/dev/sda3 915.4G 34.9G 880.0G 4% /share/HDA_DATA
/dev/sdb3 915.4G 199.7M 914.7G 0% /share/HDB_DATA
/dev/sdc3 1.8T 836.2G 995.6G 46% /share/HDC_DATA
/dev/sdd3 1.8T 668.1G 1.1T 36% /share/HDD_DATA
Algumas informações úteis sobre df: link
E minha pergunta sobre Unix / Linux sobre o volume para o nome da unidade física com algumas respostas interessantes: físico-drive-name-vendor-type">