Se você estiver disposto a aprender um novo editor - e "aprender um novo editor", quero dizer, chutar, chorar e arrancar seu cabelo por um tempo - então o editor Vim / gvim faz esse tipo de coisa facilmente. É grátis, disponível em qualquer SO que você possa imaginar, e muito livre de bugs.
Algumas pessoas nunca superam a curva de aprendizado, que é íngreme, mas não impossível, se você quiser aprender um editor muito poderoso. Inclui um tutorial incorporado ao editor e possui uma versão gráfica (gvim) e uma versão de terminal (Vim).
Para o seu exemplo, você deve digitar "df:", mas se você precisar fazer várias vezes, basta pressionar o período para os tempos subseqüentes. No Vim, "f:" é um "comando de movimento" e simplesmente move o cursor para os dois pontos; d é um comando que exclui qualquer comando de movimento. Além disso, pode levar uma contagem, como "2df:", para excluir os próximos dois-pontos e todo o texto até esse ponto.
Se você estiver interessado, tente o tutorial executando o programa e digitando ": tutorial de ajuda". Isso mostrará um pouco do poder do vim de maneira rápida e simples, permitindo que você realmente o teste, já que o tutorial é mostrado no editor real.
É preciso paciência e desejo de aprender, mas vale a pena e pessoalmente acho divertido usar isso.