A questão interessante aqui são as versões do ZFS, na verdade. é impossível montar versões do ZFS inferiores às atuais, assim como é impossível fazer o downgrade dos pools do ZFS. Enquanto o FreeBSD 9 está atualmente na versão 28 do ZFS, o ZFS-Fuse não é! O Afaik ZFS-FUSE está no ZFS Veriosn 16.
zpool upgrade -v
AFAIK imprimirá sua versão atual do ZFS no FreeBSD. Se for mais recente que 16, você deve aguardar um novo ZFS-Fuse que suporte sua versão do ZFS.
Quando isso estiver fora do caminho, faça como @Mike Fitzpatrick escreveu.