Não há como fazer isso 100% sem reinstalar a máquina.
Veja esta resposta meu por algumas opções. Durante a configuração, você pode selecionar para apagar o disco rígido e zerar todos os dados nele.
Se o iMac veio com o leão, talvez ele tenha um disco inicializável (de resgate)? Ele também pode tentar fazer o que outro usuário no tópico vinculado sugeriu e fazer uma recuperação da Internet depois de apagar o disco de um disco de inicialização do pré OS x Lion.