Eu encontrei recentemente o plugin, MagnetSVN, para o MS Office, que permite a interação do svn diretamente do MS Word. Estou procurando algo semelhante para o LibreOffice e / ou o OpenOffice.
Me deparei com OOoSVN, mas não era exatamente o mesmo que MagnetSVN.
Me deparei com este link que discute várias abordagens. Um em particular parecia promissor, usando o formato de arquivo .fodt com mercurial . Este artigo no wiki mercurial também forneceu um método usando as ferramentas odt2txt e oodiff . Não é ideal, mas pelo menos fornece um ponto de partida.
Além disso, este artigo do IBM developerworks, Thinking XML: O formato de arquivo de escritório aberto é um bom primer no que está dentro de um arquivo do LibreOffice.
Cite de The Document Foundation Wiki para fechar completamente o problema
By defaut the documents created with libreoffice are compressed, though, which is good since it keeps them at a reasonable size on the local hard disk. Actually the compression is a nice feature since if you change the ending of an an open document file to .jar you get an archieve containing all images and other objects included in the file in their original format.
The drawback is that if you change just one word in a document chances are high that the compressed version of the document changes completely - which leaves the version control system with a huge amount of data.
But don't despair:
Libreoffice contains the feature to save documents in a flat XML format instead: If a document is saved als .fodt file it keeps the same data the .odt file would contain. Only that this time the data is represented as human-readable text (which makes the work much easier for the version control system) and not compressed.