Você precisa definir as tags de número de faixa.
Se você não se importasse com o software especificamente para corrigir tags, provavelmente você poderia usar o mp3tag para corrigir a tag do número da faixa no arquivo. É um pouco complicado sem um deliminador óbvio entre as faixas, a menos que elas sejam all chamadas Track (tracknumber). Você provavelmente desejaria usar o nome do arquivo - > tag, use "track% track%" para usar o nome do arquivo para preencher os números das faixas
A opção do assistente de numeração automática também pode ser útil.