O dicionário já funciona assim.
Aqui, Dicionário , Thesaurus e Wikipedia são apenas todos os "dicionários" que contêm uma entrada para o termo em destaque. O dicionário padrão do OS X está disponível apenas em inglês. Você precisa obter dicionários adicionais para outros idiomas.
Só para provar, instalei um dicionário de sinônimos em alemão e procurei um termo:
Em relação à verificação ortográfica, isso precisa ser suportado pelo aplicativo que você está usando. No Pages, é personalizável no inspetor de documentos. Selecione Todos na seção Idioma mostrada abaixo para verificar a ortografia dos termos em todos os idiomas suportados:
Esta configuração aplica-se a texto selecionado , como por exemplo tornando o texto em negrito. Dessa forma, você pode declarar, e. Peças inglesas e partes alemãs do seu documento.
A verificação ortográfica do OS X não usa dados do Dicionário (o que seria horrível para usuários que não são ingleses, já que há apenas um dicionário em inglês). Não espere poder melhorar esse recurso adicionando dicionários ao Dictionary.app .