A menos que você saiba realmente o que está fazendo, você quer apenas uma caixa atuando como um gateway NAT e servidor DHCP em sua rede doméstica. Quando a maioria das pessoas diz "roteador" no contexto de uma rede doméstica, na verdade elas estão falando sobre algo que está agindo como um gateway NAT completo, não como um simples roteador IP.
Tenho certeza de que sua caixa do Vonage faz NAT e DHCP. Além disso, garante que o tráfego de voz obtenha a prioridade necessária ao encaminhá-lo para sua conexão de banda larga (por exemplo, seu modem a cabo). Mas a caixa Vonage só pode fazer isso para o seu tráfego de voz quando está na cabeça da sua rede.
Portanto, para obter melhores resultados, verifique se o seu modem a cabo e seu roteador Linksys não estão servindo NAT e DHCP. Faça com que o modem a cabo faça uma ponte entre a Ethernet e o cabo e faça com que a caixa Linksys simplesmente faça a ponte entre a LAN e a WAN.
Se a caixa Linksys não fornecer uma maneira de desativar o NAT, desligue o servidor DHCP e pare de usar a porta WAN - basta conectar uma de suas portas LAN ao lado da LAN da caixa Vonage. Isso permite que a caixa Linksys ainda atue como um ponto de acesso Wi-Fi (assumindo que é para isso que você está usando - se você não precisa dela, tire-a da foto) e ela atua como uma rede Ethernet. alternar entre as portas LAN.
Com qualquer gateway NAT, se você quiser encaminhar tentativas de conexão de entrada do mundo externo para algum host na sua LAN, você terá que configurar os mapeamentos de porta no gateway NAT para informar qual IP de próximo salto endereço e porta para encaminhar esse tipo de tentativa de conexão. Se você configurar sua rede com múltiplos NATs, então você tem que dizer a cada NAT sobre o próximo gateway NAT, que é uma dor e é uma das razões pelas quais você deve evitar o "duplo NAT" a menos que você realmente saiba o que você está fazendo e tem uma boa razão para fazê-lo.