Não se preocupe com as sugestões para iniciar no modo de segurança ou usando o Process Explorer para procurar por identificadores abertos, porque não é isso que você está experimentando (se estivesse, você estaria recebendo um este arquivo está aberto / bloqueado erro, não é um erro de permissão).
O que você precisa fazer é se atribuir permissão (acesso total) na guia Segurança da caixa de diálogo Propriedades da pasta. Certifique-se de atribuí-lo a pastas contendo também. Você também pode precisar apropriar-se da pasta antes de poder atribuir permissão (na seção Avançado da guia Segurança).
Se você tiver dificuldade em fazer isso manualmente, instale um shell-extension que torna mais fácil (mas fique atento, torna mais fácil para todos arquivos / pastas).
Para registro, essas pastas numeradas são localizações (cada number representa um idioma diferente), contendo arquivos que localizam o aplicativo para esse idioma. O problema é que, geralmente, essas pastas são deletáveis da minha conta de administrador, a menos que tenham sido instaladas, então parece que você está tentando excluir coisas do diretório do Windows (o que geralmente é uma má ideia, e mesmo se você fizer isso, elas provavelmente ser recriado de qualquer maneira).