Estou à procura de um utilitário genérico / driver que me permita algum remapeamento básico de botão do mouse; especialmente definindo o botão do polegar como "botão do meio" e talvez até mesmo o botão de roda como "duplo clique".
Eu usaria o driver da Logitech, mas, aparentemente, eles não acham que é importante dar suporte a seus mouses mais antigos no software SetPoint compatível com o Windows7.
Tenho certeza de que existe algum driver de mouse de código aberto (não um requisito) que atua como o driver de moue padrão da Microsoft, mas permite o remapeamento de botões. No entanto, não consegui encontrar um driver desse tipo ao pesquisar (a maioria dos resultados apontava para fóruns em que pessoas menos técnicas perguntavam e só recebiam respostas "obtenha o driver do seu fornecedor").
AutoHotkey é seu amigo. :)
Primeiro, você precisará do próprio AHK. Faça o download do site (primeiro link). É grátis, sem registro, etc.
Em seguida, crie um novo script AHK, com um final .ahk.
Usar o tutorial on-line (e manuais) ajudará você a descobrir a maioria das coisas.