Para copiar uma imagem na área de transferência, use no script a ferramenta NirCmd com a ação copyimage:
nircmd.exe clipboard copyimage "image-file"
No entanto, fazer com que qualquer aplicação que cole a imagem da área de transferência seja muito mais difícil.