A maneira mais fácil de fazer isso com um sistema ativo é exportá-lo via NFS na VM Linux e usar o "Go to foder" no localizador (Shift-Cmd-G) no host Mac e digitar
/net/vmhost
ou qualquer nome de host que sua VM tenha. Se o nome não funcionar, tente o endereço IP.