Você pode colocar
read -p "Press Return to Close..."
como a última linha do script. Isso vai mantê-lo até você entrar.
Re: sua edição
Se você invocar bash
(ou qualquer shell que você usa) como a última linha do script, ele deve (como no Linux para mim) ficar aberto com um prompt.