Parece um problema de subpixel. O IE8 usa um renderizador de subpixel diferente.
Estas são alterações inerentes ao mecanismo de renderização do navegador (Gecko para Firefox, por exemplo) que não podem ser removidas sem um esforço significativo. No entanto, a implementação do processamento de subpixel do Firefox é afetada pelo ClearType, portanto, tente ir para Control Panel
> Fonts
> Adjust ClearType text
e ajuste um pouco - isso deve aliviar seu problema.
Como alternativa, você pode tentar um método de suavização de fonte diferente como o implementado em GDI ++, consulte o thread aqui .