Thunar salva seus metadados em um arquivo especial. Você pode encontrá-lo em $HOME/.cache/Thunar/metafile.tbd .
Este é um banco de dados e pode ser acessado usando tbdtool (que faz parte de tdb-tools )
Use assim:
tdbtool $HOME/.cache/Thunar/metafile.tdb
Para mostrar o conteúdo do banco de dados, use o comando dump .
despejo
Despeje o banco de dados atual como cadeias de caracteres.
Na sua pergunta, você também queria inserir emblemas. Você pode usar insert para isso:
inserir KEY * DATA *
Insira um registro no banco de dados atual.