Acontece que algumas opções padrão do Privoxy são adicionar / modificar a resposta HTTP de uma maneira que o aplicativo do YouTube não consegue entender. Eu adicionei o seguinte ao meu arquivo user.action:
{ fragile -deanimate-gifs }
.googlevideo.com
.youtube.com
e os vídeos agora podem ser reproduzidos. O "resultado final" ao usar a página do Privoxy Show Info é mostrado abaixo:
Final results:
+change-x-forwarded-for {block}
+hide-from-header {block}
+session-cookies-only
+set-image-blocker {pattern}
-add-header
-block
-client-header-filter
-client-header-tagger
-content-type-overwrite
-crunch-client-header
-crunch-if-none-match
-crunch-incoming-cookies
-crunch-outgoing-cookies
-crunch-server-header
-deanimate-gifs
-downgrade-http-version
-fast-redirects
-filter
-force-text-mode
-forward-override
-handle-as-empty-document
-handle-as-image
-hide-accept-language
-hide-content-disposition
-hide-if-modified-since
-hide-referrer
-hide-user-agent
-limit-connect
-overwrite-last-modified
-prevent-compression
-redirect
-server-header-filter
-server-header-tagger
Algumas pesquisas on-line mostram que algumas pessoas têm sucesso com "Ativar HTTP Byte- Intervalo "solicita , mas não vejo uma opção semelhante.
Editar: adicionado e verificado ".youtube.com". Também adicionando ".vimeo.com" para os trabalhos de serviço do Vimeo.