Esse acompanhamento é muito longo para um comentário, então eu coloquei aqui, nas respostas. é uma resposta, de tipos.
Acompanhamento: Depois de tentar por todo o mês de agosto ... Finalmente conseguimos que o cx_Freeze trabalhasse em programas Python simples encontrando o freesansbold.ttf e colocando-o no módulo correto no pacote "compilado". (Veja a sugestão do segundo link acima, dada por Studer). Obrigado.
Não conseguimos executar os programas Python um pouco mais complicados. Eles ainda mostraram a falha de segmentação.
Eu finalmente criei um CD para meu neto que parece funcionar em plataformas Windows. Não é uma boa solução. É apenas uma coisa que funciona para suas necessidades simplificadas. Eu tenho o Win7 e um CD RW que formata um CD para ser usado como uma unidade flash. Eu formatei um CD dessa maneira.
Então eu instalei o Python, usando o CD como unidade de instalação. Colocamos os programas em Python, áudio, imagens, etc. do meu neto no CD no diretório Python32. Na primeira vez que o CD foi usado, tivemos que informar ao Windows onde encontrar o python.exe, selecionando o programa correto para abrir o arquivo .py. Depois disso, podemos executar os programas a partir do CD.
Não é uma solução elegante por qualquer meio. Nem mesmo uma compilação "falsa". Isso resolveu o problema do meu neto.