Aparentemente, isso é, na verdade, um comportamento normal no Chrome. Este artigo reclama: "RSS está morrendo e você deve estar muito preocupado" .
No entanto, existem extensões do Google Chrome que lidam com as coisas para você. Basta fazer uma pesquisa por RSS em extensões, e isso vai gerar muitas opções. Provavelmente você precisa decidir o que você quer que aconteça. Uma coisa natural é clicar em um link RSS para acessar a página de assinatura no Google Reader. Mas você pode querer outra coisa.