Sim, você está certo. Efetivamente, a capacidade do maior disco no Drobo é perdida por redundância. Durante o uso regular, você pode pensar nisso como um sistema RAID 5 com alguma flexibilidade em relação à extensibilidade e ao tamanho das unidades.
Captura de tela do meu painel Drobo:
Asobrecargaéinsignificante,eusadoparaproteção(1.83Tebibytes)éexatamenteotamanhodeumdosmaioresHDDs(2terabytes).
(Observequea"capacidade máxima" dos volumes é apenas um valor virtual que configurei - não sei o que acontece quando o Drobo é preenchido, mas os volumes informam ao meu sistema que ainda há espaço para uso)